« [TS] 香港土産Tシャツ | トップページ | [DR] 崆峒派演武会のお知らせ »

2007/04/18

[2007Spring] 第5回香港国際武術節 追記

ようやく競技の結果が判ったそうです。

しかし、賞状とメダルが送られてきただけで、各人の点数などはまったく判らないまま。おいおい。

伝統拳術でT2*1さんが、1位2位のダブル受賞。YさんKさんも入賞だそうです。T2さんに見せていただいた金メダルには「冠軍」銀メダルには「亜軍」とあります。「冠軍」はGoogle先生の翻訳によると「Champion」だそうですよ。某社*2の中日翻訳だと「覇権」って‥

入賞されたみなさんおめでとうございます!

*1:例によって添字で区別

*2:これについては深くツッコまないように

|

« [TS] 香港土産Tシャツ | トップページ | [DR] 崆峒派演武会のお知らせ »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/62557/14774673

この記事へのトラックバック一覧です: [2007Spring] 第5回香港国際武術節 追記:

« [TS] 香港土産Tシャツ | トップページ | [DR] 崆峒派演武会のお知らせ »